1 00:01:28,328 --> 00:01:29,416 - ¡Espera, hijo! 2 00:02:42,040 --> 00:02:44,344 - Esto fue vertido aquí a propósito, caer. 3 00:02:45,966 --> 00:02:48,648 Y no hace mucho los pasos aún están frescos. 4 00:02:49,456 --> 00:02:53,182 - Te estás imaginando cosas otra vez, Petru. - ¡No intervengas, Urszu! 5 00:02:55,094 --> 00:02:59,345 - ¡Eres el único que falta aquí, perro tonto! ¿No puedes dar un paso sin él? 6 00:02:59,735 --> 00:03:01,934 - Nuevamente, somos la causa de todo. 7 00:03:12,643 --> 00:03:14,438 - ¡Dios mío, eso fue cortado! 8 00:03:24,342 --> 00:03:26,036 - ¡Norman, ayúdame! 9 00:03:30,604 --> 00:03:33,799 Papá, ¿por qué no paró? Para un policía después de todo 10 00:03:33,834 --> 00:03:36,042 deberías ayudar. - Será mejor 11 00:03:36,077 --> 00:03:37,585 si salimos de aquí lo antes posible. 12 00:04:49,258 --> 00:04:54,023 - Entonces lo que dijiste es verdad. Aquí realmente cayó nieve negra del cielo. 13 00:04:54,058 --> 00:04:56,018 Parece que no puede derretirse. 14 00:04:57,975 --> 00:05:00,657 - ¿Sabes qué es, Petru? Hollín y alquitrán 15 00:05:00,692 --> 00:05:03,920 lo que arroja esta fábrica. Los que lo sabían ya huyeron de aquí. 16 00:05:03,955 --> 00:05:05,708 Los que no lo hacen se están ahogando aquí. 17 00:05:07,828 --> 00:05:10,650 - Y todo esto solo ¿Quieres que sea verde? 18 00:05:10,985 --> 00:05:14,078 - No, Petru. Sólo estoy tratando de prevenir 19 00:05:14,113 --> 00:05:16,582 que el veneno es el humo no te metas en la nieve. 20 00:05:17,217 --> 00:05:18,990 Al menos los picos mantente limpio. 21 00:05:20,777 --> 00:05:23,476 - No será fácil, papá. El humo sube. 22 00:05:28,469 --> 00:05:31,611 papa tengo miedo que todo esto es obra de Drácula. 23 00:05:31,646 --> 00:05:35,660 También derramó el aceite delante de nosotros, para convertirnos también en hollín. 24 00:05:36,727 --> 00:05:39,485 - ¿Cuántas veces tengo que decírtelo, Petru, Drácula no existe 25 00:05:39,520 --> 00:05:41,187 no tienes que tenerle miedo. 26 00:05:48,077 --> 00:05:50,660 - Pero los pastores están en el pasto. Siempre hablan de él. 27 00:05:51,495 --> 00:05:55,017 - Es sólo una leyenda. El diablo solía llamarse Drácula. 28 00:05:55,752 --> 00:05:59,060 No hay diablo ni Drácula, solo lo malo 29 00:05:59,395 --> 00:06:03,948 que puede crecer en el corazón de las personas. - ¿Y Pan, él tampoco existe? 30 00:06:04,483 --> 00:06:06,661 - Hablas de un lado a otro, Petru. 31 00:06:08,670 --> 00:06:11,396 - Dicen eso en Bucarest. él era tu alumno. 32 00:06:13,827 --> 00:06:17,265 Luego huyó aquí entre las montañas, ahora los pastores lo esconden 33 00:06:17,300 --> 00:06:18,677 de las Secs. 34 00:06:20,197 --> 00:06:21,847 - No tienes por qué creerlo todo, Petru. 35 00:06:39,462 --> 00:06:40,811 ¿Qué pasa, tío Mickey? 36 00:06:41,477 --> 00:06:43,868 - Solo hay problemas en todas partes, Sr. Veterinario. 37 00:06:44,743 --> 00:06:47,942 Drácula nos ha hecho daño. doctor strauss 38 00:06:47,977 --> 00:06:50,871 le prohibió a mi nieto para chupar la leche de su madre. 39 00:06:50,906 --> 00:06:53,377 que pena No afectó a mi familia. 40 00:06:55,464 --> 00:07:01,419 ¡Oye, cuídate! A ti también te haremos negro. 41 00:07:02,054 --> 00:07:06,048 ¿Qué dice tu madre si lo arruinas? ¿Estos lindos pantalones tuyos? 42 00:07:06,283 --> 00:07:10,506 - ¿Tienes biberón, mamá Viktori? - No tengo un grano, Petru. 43 00:07:10,541 --> 00:07:13,262 Mi maíz también está infectado. dijo tu padre. 44 00:07:14,275 --> 00:07:18,484 También nos mudamos con mi tía Pantea. Aún no ha llegado a las nieves. 45 00:07:18,519 --> 00:07:19,941 humo del diablo. 46 00:07:24,315 --> 00:07:25,747 - ¡Papá, mira, el Pan! 47 00:07:27,827 --> 00:07:30,044 - Drácula está en el pasto. poseía la oveja. 48 00:07:31,086 --> 00:07:32,816 - ¿Qué pasó? - Se jodieron. 49 00:07:32,851 --> 00:07:35,861 Golpearon el suelo como si estuvieran siendo convulsionados. 50 00:07:35,896 --> 00:07:38,869 Pueden subir hasta la fuente en coche. - ¡Vamos, hijo! 51 00:07:43,211 --> 00:07:44,296 - ¡Vamos, Urszu! 52 00:08:50,381 --> 00:08:53,267 - ¿Se acabó esto? - No, no, ya no puede más. 53 00:08:53,302 --> 00:08:56,956 - Lo empacaré un poco. - ¡Levantarse! 54 00:08:56,991 --> 00:09:01,471 - ¡Ayúdame! ¡Vamos a por ello! ¡Pues levántate! 55 00:09:05,833 --> 00:09:10,228 - ¡Lleva a las ovejas a la sombra! ¡Ponlos detrás de la valla! 56 00:09:22,576 --> 00:09:25,630 ¿Alguien ha estado aquí, tía Pantea? - Aquí había dos sexos, 57 00:09:25,665 --> 00:09:29,084 para romperles las piernas. Buscaban al señor Veterinario, 58 00:09:29,119 --> 00:09:30,130 y la correa. 59 00:09:49,937 --> 00:09:54,275 - Los extraños caminan por el pasto, el pastor no debe acostarse, 60 00:09:54,310 --> 00:09:57,356 el lobo amenaza a las ovejas. 61 00:10:17,847 --> 00:10:20,260 - ¡Papá, una mala hierba vigilante! 62 00:10:26,349 --> 00:10:29,498 - Genial, ¿y eso para qué es? 63 00:10:30,317 --> 00:10:33,028 - Desinfectante general para el hombre y el búfalo. 64 00:10:34,163 --> 00:10:36,056 - Está bien, eres inteligente, Petru. 65 00:10:39,810 --> 00:10:45,724 Petru, siempre te excedes. Una vez que tu pelota sube tan alto, 66 00:10:45,759 --> 00:10:49,364 que no retroceda. nota bien 67 00:10:49,399 --> 00:10:51,116 siempre hay que apuntar! 68 00:10:52,144 --> 00:10:55,252 - Papá, soy yo. Seré un explorador de plantas. 69 00:10:55,287 --> 00:10:56,330 o un jugador de fútbol. 70 00:10:59,900 --> 00:11:03,245 - Está sudando, doctor. Toma una copa ya 71 00:11:03,280 --> 00:11:06,372 suero enfriado en agua de manantial. ¡Bien! 72 00:11:07,852 --> 00:11:09,717 - Mamá Panthea, las ovejas fueron envenenadas. 73 00:11:11,636 --> 00:11:13,640 Incluso de los lobos tenemos que profundizar. 74 00:11:15,657 --> 00:11:19,506 - Bueno, si un rayo cae sobre uno de los árboles, dicen que la otra florece dos veces. 75 00:11:20,441 --> 00:11:26,336 Así hablaban nuestros viejos. ¿Te gustó? 76 00:12:27,960 --> 00:12:32,843 - ¡Diviértete con tu propio búfalo, Jón! ¡Quítate de encima a Flórika inmediatamente! 77 00:12:32,878 --> 00:12:36,726 - ¿No es muy bueno, Flórika? Te gusta cuando te rasco, ¿no? 78 00:12:37,561 --> 00:12:41,866 Incluso le limpié la mierda. - Ni siquiera a un búfalo le gusta, 79 00:12:41,901 --> 00:12:44,937 si se rasca la base de la oreja. detenerse inmediatamente 80 00:12:44,972 --> 00:12:47,969 ¡Florida es mía! - El que rasca. 81 00:12:48,004 --> 00:12:49,448 ¿Verdad, querida? 82 00:12:57,131 --> 00:13:01,495 - ¡Florida es mía! en eso También es tu culpa, Flórika, 83 00:13:01,530 --> 00:13:04,683 que te dejes a todos como una vieja puta. 84 00:13:07,596 --> 00:13:12,251 A ningún búfalo le gusta Si me molestan, lo sé bien, Flórika. 85 00:13:25,752 --> 00:13:30,149 - Petru, ¿cómo estás? ¿Estás caminando en el barro con zapatos puestos? 86 00:13:30,584 --> 00:13:35,642 - Entré por casualidad. - ¡Vamos, ponte esto bien! 87 00:13:35,677 --> 00:13:38,761 - Pero estoy todo barro. - Ahora no importa. 88 00:13:40,496 --> 00:13:42,999 Al final llegamos tarde por tu culpa sobre la procesión. 89 00:13:44,689 --> 00:13:45,707 Bueno, ¡vamos! 90 00:13:54,064 --> 00:13:55,333 (canción rumana) 91 00:14:37,128 --> 00:14:38,436 (oración y canto en rumano) 92 00:15:04,945 --> 00:15:07,910 - No hay tiempo. Si atrapan a su marido ahora, 93 00:15:07,945 --> 00:15:09,972 ya no puede ver. Pueden estar aquí en cualquier momento. 94 00:15:10,007 --> 00:15:13,409 - Lo sé. Los segundos están en todas partes Están tras nuestro rastro. 95 00:15:13,444 --> 00:15:15,747 Exigen cada vez más. Dejamos todo aquí. 96 00:15:17,831 --> 00:15:22,082 - ¡Prepárate por la mañana! - Está bien. 97 00:16:02,140 --> 00:16:04,693 - ¿Pedro? - Vive su mundo. 98 00:16:05,028 --> 00:16:09,196 Está enloqueciendo con los otros niños afuera. - ¡Salud! 99 00:16:16,989 --> 00:16:20,465 Quieren vencerte con la enfermedad de las ovejas. Lo difundieron entre la gente, 100 00:16:20,500 --> 00:16:24,606 apagaste la vela de la oveja. Tienes que irte hoy. 101 00:16:26,364 --> 00:16:29,402 - ¿Cómo te imaginas esto? No puedo dejar esto aquí. 102 00:16:29,437 --> 00:16:32,598 los pobres pastores, este pequeño y desafortunado país. 103 00:16:33,725 --> 00:16:37,387 Este es mi país. - ¡Cógelo que te van a matar! 104 00:16:37,422 --> 00:16:40,385 Después de todo, eres un científico famoso. profesor universitario. 105 00:16:40,420 --> 00:16:43,374 Tienes un nombre en el mundo. Tal vez puedas hacer algo 106 00:16:43,409 --> 00:16:45,706 por lo tanto el hollín por una tierra desolada. 107 00:16:47,938 --> 00:16:51,597 - ¡No voy a ninguna parte! - ¡Debes desaparecer! ¡Piensa en el niño! 108 00:16:53,538 --> 00:16:54,686 - Alguien más tiene un hijo. 109 00:17:24,521 --> 00:17:28,960 - ¿Con qué envenenó tu padre a las ovejas? - No los envenenó. 110 00:17:28,995 --> 00:17:31,356 - Entonces, ¿quién los envenenó? tu niño 111 00:17:31,391 --> 00:17:34,622 - No lo sé. - Tu padre, tu madre también. 112 00:17:34,657 --> 00:17:39,764 te meteremos en la cárcel si no escupes tú, pequeña porquería, tú. 113 00:17:41,462 --> 00:17:42,838 (tocar el piano) 114 00:18:35,807 --> 00:18:37,919 - ¿De qué estás hablando? aquí en la calle a esta hora? 115 00:18:37,954 --> 00:18:41,786 Drácula todavía te quema y volarás como hollín. 116 00:18:41,821 --> 00:18:43,243 - ¡Fuera de aquí! 117 00:18:48,328 --> 00:18:51,426 ¿Qué haces aquí tan tarde, Petru? ¡Vuelve a casa sano y salvo! 118 00:19:18,601 --> 00:19:23,311 - Dios mío, ¿qué te pasó? Eres todo basura. 119 00:19:25,436 --> 00:19:27,743 - Nada. mejor me voy a la cama ahora 120 00:19:27,778 --> 00:19:30,524 antes de que te arruine a ti también. ¡Ven, Urszu! 121 00:19:38,540 --> 00:19:41,194 tu eres el unico quien me entiende, cachorrito. 122 00:19:54,982 --> 00:19:55,991 ¡Esconder! 123 00:20:06,944 --> 00:20:09,438 - ¿Qué sucede contigo? - Nada. 124 00:20:10,710 --> 00:20:12,977 - Puedes contarme todo, cariño. - te lo dije 125 00:20:13,014 --> 00:20:16,277 que no soy tu pequeño. - ¡No seas tan irascible! 126 00:20:16,312 --> 00:20:17,638 ¡Contrólate! 127 00:20:23,479 --> 00:20:27,691 ¡Vamos, sal! ¿Orinaste? 128 00:20:27,726 --> 00:20:29,140 - ¡Perro estúpido! 129 00:20:54,660 --> 00:20:56,744 - ¡Que duermas bien, que es tarde!